Редактор бюро переводов
Вакансия № 187362 от компании "Лондон-Москва" в населенном пункте (городе) Москва, Россия на Электронном Центре Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании Лондон-Москва.
Репутация компании "Лондон-Москва" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой компании на этом сайте.
Оставить отзыв об этой компании без регистрации бесплатно на этом сайте.
Компания не предъявляет специальных требований к опыту работы искомого сотрудника.
Вакансия № 187362 добавлена в базу данных: Вторник, 2 сентября 2025 года.
Дата обновления этого объявления с предложением работы: Четверг, 25 сентября 2025 года.
| Рейтинг объявления: 11,15 из 100 баллов |
Отраслью деятельности организации "Лондон-Москва" является "Обслуживающий персонал, секретариат, АХО".
Компанией предлагается работа в городе (регионе) по адресу: Москва, м. Дмитровская, Россия.
Работодатель в городе (регионе) Москва может предложить следующую заработную плату: от 35 000 до 45000 рублей в месяц + бонусы..
В обязанности соискателя входит следующее:
В настоящий момент в БП "Лондон-Москва" открыта вакансия редактора
• редактирование переводных текстов, преимущественно на английском языке, перевод (общая, юридическая, финансово-экономическая и техническая тематики),
• подготовка замечаний по выполненным переводам для отправки переводчикам (feedback),
• составление, согласование и актуализация глоссариев.
Компанией к работнику предъявляются следующие желательные требования:
—Опыт работы по профилю от 3 лет
—Образование: Высшее
— Иностранные языки: Английский — свободный
• высокое качество редактирования переводных текстов, и перевода на английский язык (общая, юр., фин.-эконом. и тех. тематики)• второй иностранный язык - плюс
• опыт работы редактором – не менее 3 лет
• уверенное знание ПК (Word, Excel, PowerPoint, почтовые клиенты, умение работать с поисковыми системами)
• знание САТ-средств , статус ИП - плюс
Компания может предложить следующие условия труда:
— Постоянная, полный день, работа на территории работодателя
Возможны два варианта сотрудничества: на постоянной и на сдельной основе.
1) Постоянное сотрудничество предусматривает дневную норму выработки - 40 страниц (1800 зн. с проб.) в день. Оклад от 35000 руб. и выше, при превышении месячной нормы начисляются бонусы. По этой схеме мы готовы сотрудничать с москвичами (работа в офисе) и с соискателями из других городов и стран СНГ (удаленно).
2) Сдельная оплата труда, за фактически выполненную работу. Размер оплаты согласовываться с соискателем по результатам тестов. По этой схеме мы планируем сотрудничать только удаленно.
Чем больше тестов Вы выполните, тем большие объемы переводов мы сможем Вам предложить.
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Связаться с автором объявления № 187362 с предложением работы, размещённого на этой странице:
☎ Показать контактный телефон для связи ...
✉ Показать электронный адрес для связи ...
Написать в компанию ...