Редактор-корректор
Вакансия № 1688788 от компании "ПроПереводы" в населенном пункте (городе) Москва, Россия на Электронном Центре Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании ПроПереводы.
Репутация компании "ПроПереводы" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой компании на этом сайте.
Оставить отзыв об этой компании без регистрации бесплатно на этом сайте.
Тип занятости на вакантном месте работы в организации/ИП: полный рабочий день.
Обязательное требование работодателя к опыту работы искомого сотрудника: от 3 лет.
Вакансия № 1688788 добавлена в базу данных: Воскресенье, 21 сентября 2025 года.
Дата обновления этого объявления с предложением работы: Четверг, 25 сентября 2025 года.
| Рейтинг объявления: 11,23 из 100 баллов |
Вакантное место работы в компании находится по адресу: Москва, Дмитровское шоссе, д. 96 к. 1.
Работодатель в городе (регионе) Москва может предложить следующую заработную плату: от 40000 руб...
В обязанности соискателя входит следующее:
• вычитка переведенных документов (преимущественно работа с текстами, но могут быть и графики, чертежи и пр.) с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, отсутствие пропусков, устранение орфографических, пунктуационных и технических ошибок, исправление недостатков смыслового и стилистического характера;
• обеспечение правильности написания и унификации терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и в тексте;
• обеспечение смыслового соответствия переводов оригиналу;
• взаимодействие с менеджерами, переводчиками;
• контроль и обеспечение четкого соблюдения внутренних требований бюро к оформлению и форматированию переводов, внешнему единообразию документов;
• контроль и обеспечение четкого соблюдения требований заказчика.
Компанией к работнику предъявляются следующие желательные требования:
• высшее образование (филологическое, лингвистическое и т. д.);
• опыт работы переводчиком или корректором (знание правил набора текста и ГОСТов будет являться преимуществом);
• отличное владение английским языком (не ниже уровня advanced), приветствуется дополнительно знание других иностранных языков (на уровне intermediate или upper intermediate);
• общая грамотность и отличное владение русским языком;
• уверенный пользователь ПК;
• личные качества: внимательность, аккуратность, организованность, навыки командной работы;
• обязательно выполнение тестового задания (удаленно).• Высшее образование• Английский язык (cвободное владение)
Компания может предложить следующие условия труда:
• интересную работу с возможностями профессиональной реализации в дружном молодом коллективе;
• тексты по тематике от производителей и лидеров отрасли (медицина, ж/д перевозки, страхование);
• офис на ст.метро Селигерская;
• график работы 5/2 с 09.00 до 18.00;
• оформление в штат компании в соответствии с ТК РФ;
Полная занятость, полный день, испытательный срок 2 месяца.
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Связаться с автором объявления № 1688788 с предложением работы, размещённого на этой странице:
☎ Показать контактный телефон для связи ...
✉ Показать электронный адрес для связи ...
Написать в компанию ...