Технический переводчик
Вакансия № 7941716 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "АО Флант" на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании АО Флант.
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "АО Флант" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "АО Флант" - http://flant.ru/
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Организация работает в следующих сферах деятельности: Информационные технологии, системная интеграция, интернет; .
Репутация компании "АО Флант" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 1–3 года.
График работы: удаленная работа.
Тип занятости: частичная занятость.
Вакансия № 7941716 добавлена в базу данных: Суббота, 30 августа 2025 года.
Дата обновления этого объявления: Суббота, 27 сентября 2025 года.
| Рейтинг вакансии: 14 из 100 баллов |
Адрес вакантного места работы: Москва, Угрешская улица, 12с4.
Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.
Во «Фланте» мы создаём IT-инфраструктуру для клиентов разных масштабов и отраслей, глубоко погружаясь в технологии, разворачивая Kubernetes-кластеры и налаживая CI/CD-процессы.
Мы ведем наш блог на Хабре, где публикуем собственные материалы и переводы англоязычных экспертов IT-индустрии. Ваша задача - взять на себя перевод и адаптацию технических текстов с английского на русский и с русского на английский.
С чем конкретно вам предстоит работать:
-
Технические тексты (IT), которые всегда содержат специфические термины из мира DevOps. Вам будет доступна оперативная помощь в переводе терминологии: в компании работает корпоративный преподаватель английского языка и несколько IT-инжеров, свободно общающихся на английском языке. Тем не менее, важно, чтобы вы обладали опытом технического перевода - это поможет вам адаптироваться к специфике наших текстов
-
Пользовательская документация, разработанная внутри компании (перевод с русского на английский)
-
Тексты наших русскоязычных видео-докладов (перевод на разговорный английский для последующей переозвучки)
Что еще важно:
- У нас в штате работает редактор и корректор с большим опытом, поэтому к вашим текстам буду предъявляться высокие требования по тому, как легко они читаются, не содержат каких-либо (в т.ч. и фактических) ошибок
Условия труда в компании на вакантном месте такие:
- Удаленная занятость примерно 20 часов в неделю. Работы может появляться и больше - по согласованию с вами
- Гибкое начало и окончание рабочего дня
- Официальное оформление в штат, полностью белая ЗП
- Ваш уровень дохода обсуждается индивидуально и зависит от навыков технического перевода и степени автономности в этом вопросе. Мы будем благодарны, если вы заранее сообщите уровень ожидаемого дохода в сопроводительном письме.
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Связаться с автором объявления № 7941716 с предложением работы, размещённого на этой странице:
☎ Показать контактный телефон для связи ...
✉ Показать электронный адрес для связи ...
Написать в компанию ...