Редактор игровых проектов
Вакансия № 37355994 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "The Most Games" на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании The Most Games.
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "The Most Games" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "The Most Games" - http://www.mostgames.org/
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Организация работает в следующих сферах деятельности: Услуги для бизнеса; .
Репутация компании "The Most Games" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 1–3 года.
График работы: график: 5/2 или свободный (рабочих часов: 8).
Тип занятости: полная занятость.
Вакансия № 37355994 добавлена в базу данных: Четверг, 18 сентября 2025 года.
Дата обновления этого объявления: Пятница, 26 сентября 2025 года.
| Рейтинг вакансии: 7,43 из 100 баллов |
Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.
Компания The Most Games была основана в 2012 году ветеранами игровой индустрии. Мы занимаемся локализацией на русский язык медиаконтента иностранного производства, в первую очередь видеоигр. Мы осуществляем полный цикл локализации: от перевода текстов и тестирования до озвучения в лучших звукозаписывающих студиях Москвы с привлечением известных актёров театра и кино. Мы работаем с крупнейшими издателями и разработчиками видеоигр. Среди наших проектов такие известные игры, как «Ведьмак 3: Дикая Охота», «Гвинт», Fortnite, The Elder Scrolls Online, Cyberpunk 2077.
В обязанности работника на вакантом месте входит следующее:
- Редактура переводов с английского языка.
- Частичный письменный перевод с английского языка на русский.
Требования к работнику следующие:
- Высокий уровень владения русским литературным языком, чувство стиля и безупречная грамотность.
- Опыт литературного редактирования текстов не менее 1 года.
- Отличное знание английского языка (Upper Intermediate или выше)
- Организованность и обязательность.
- Знание специфики видеоигр разных жанров.
- Уверенный пользователь ПК, знание MS Office и CAT-систем (MemoQ, Memsource, Trados).
- Опыт работы в игровой индустрии или в локализации (желательно).
- Богатый игровой опыт.
Условия работы и заработная плата обговариваются по итогам выполнения тестового задания.
При устройстве в штат компании происходит оформление по ТК, при устройстве на фриланс — заключение договора с конкурентными ставками. Для штатных сотрудников возможна работа на удалённой основе.
Тестовое задание:
- Если ваша заявка нас заинтересует, мы вышлем вам тестовое задание. По нему можно будет судить, подходим ли мы друг другу. Объём тестового задания — 950 английских слов.
- Если мы заметим, что при работе над тестовым заданием использовался генеративный искусственный интеллект, то оно рассмотрено не будет.
- Тестовое задание не оплачивается и служит исключительно для того, чтобы оценить возможность сотрудничества.
- Тестовые задания не рецензируются.
В сопроводительном письме укажите, пожалуйста, код «Emmerich Voss», в противном случае мы не можем гарантировать рассмотрение вашей заявки.
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Связаться с автором объявления № 37355994 с предложением работы, размещённого на этой странице:
☎ Показать контактный телефон для связи ...
✉ Показать электронный адрес для связи ...
Написать в компанию ...