Специалист по приемке качества перевода шаблонных документов
Вакансия № 32280642 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "AWATERA" на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании AWATERA.
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "AWATERA" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "AWATERA" - http://www.awatera.com/
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Организация работает в следующих сферах деятельности: Услуги для бизнеса; .
Репутация компании "AWATERA" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 1–3 года.
График работы: полный день.
Тип занятости: полная занятость.
Вакансия № 32280642 добавлена в базу данных: Воскресенье, 21 сентября 2025 года.
Дата обновления этого объявления: Суббота, 27 сентября 2025 года.
| Рейтинг вакансии: 1,94 из 100 баллов |
Работодатель может предложить примерно следующую оплату труда: от 21000 руб. на вакантной должности "Специалист по приемке качества перевода шаблонных документов".
Требуемый опыт работы: 1–3 года
Частичная занятость, сменный график
Возможно временное оформление: договор услуг, подряда, ГПХ, самозанятые, ИП
Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.
Мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты. Нашими клиентами являются такие мировые компании и бренды, как «Новартис», «Сандоз», «Санофи», «Алкон», «Байер», а также многие другие.
Вы – внимательный к деталям перфекционист? Ни одна мелочь не проскользнёт мимо Вас? Вам нет равных в игре «Найди 10 отличий»? Скрупулёзность – Ваше второе имя? Тогда мы ищем именно Вас! Нашей дружной команде сейчас очень нужен специалист по приемке качества перевода шаблонных документов.
В обязанности работника на вакантом месте входит следующее:
- проверка полноты перевода;
- проверка правильности оформления под нотариальное заверение;
- проверка соответствия глоссарию и требованиям заказчика;
- проверка пунктуации, опечаток;
- при необходимости - внесение корректорских правок.
Требования к работнику следующие:
- лингвистическое образование;
- навыки корректуры текстов на русском и английском языках;
- знание еще одного иностранного языка — безусловное преимущество;
- знание английского и русского языков на профессиональном уровне;
- навык работы в SmartCAT является преимуществом;
- навыки работы в Word, Excel, Power Point;
- внимательность, усидчивость, ответственность, общая эрудированность, желание учиться и развиваться.
Условия труда в компании на вакантном месте такие:
- график работы: с 10:00 до 19:00, удаленно;
- норма 50 стр/день;
- перспективы карьерного и профессионального роста (например, до должности корректора, переводчика или редактора) в наиболее динамичной и инновационной лингвистической компании в России;
- работа с интересными людьми в молодом, творческом коллективе.
Первый этап отбора – тестовое задание.
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Связаться с автором объявления № 32280642 с предложением работы, размещённого на этой странице:
☎ Показать контактный телефон для связи ...
✉ Показать электронный адрес для связи ...
Написать в компанию ...