Менеджер по локализации (gamedev)

Вакансия № 28430779 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "FunFlow (ООО Мобильные Игровые Решения)" на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании FunFlow (ООО Мобильные Игровые Решения).

Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "FunFlow (ООО Мобильные Игровые Решения)" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "FunFlow (ООО Мобильные Игровые Решения)" - https://www.funflow.ru/

Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса):

Организация работает в следующих сферах деятельности: Информационные технологии, системная интеграция, интернет; .

Репутация компании "FunFlow (ООО Мобильные Игровые Решения)" в отзывах работников:

Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.

Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.

Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 1–3 года.

График работы: полный день.

Тип занятости: полная занятость.

Вакансия № 28430779 добавлена в базу данных: Вторник, 2 сентября 2025 года.

Дата обновления этого объявления: Суббота, 27 сентября 2025 года.

Вакансия № 28430779 прочитана - 69 раз(а) Отправлено откликов - 0 раз(а)

Адрес вакантного места работы: Москва, улица Маши Порываевой, 34.

Работодатель может предложить примерно следующую оплату труда: от 70000 до 90000 руб. на вакантной должности "Менеджер по локализации (gamedev)".

FunFlow - аккредитованная IT-компания, разработчик популярных мобильных игр и приложений с дневной аудиторией более 1 млн игроков. Проекты, которые мы разрабатываем, являются мировыми лидерами в своих жанрах. Мы расширяем отдел локализации и ищем менеджера, который будет принимать участие в создании мобильных игр, в которые играют сотни тысяч пользователей по всему миру. Вы будете выступать в качестве менеджера, организующего процесса перевода и контроля качества. Напрямую заниматься переводом будет бюро переводов.

Формат работы: работа в офисе, фулл тайм

Задачи:

• Организация и управление процессом локализации игровых и маркетинговых проектов на зарубежные рынки;

• Составление глоссариев, подготовка и передача локализационных материалов подрядчикам;

• Контроль качества перевода, устранение ошибок локализации;

• Ведение документации на локализацию;

• Подготовка материалов, организация процесса и обработка результатов локализационного тестирования.

Для нас важны:

• Высшее образование (желательно лингвистическое);

• Владение английским языком на высоком уровне (не ниже Upper Intermediate);

• Хороший уровень владения русским языком, чувство стиля и грамотность;

• Интерес к мобильным играм;

• Внимание к деталям, усидчивость и аккуратность;

• Высокий уровень компьютерной грамотности;

• Умение расставлять приоритеты в работе над задачами;

• Коммуникабельность и умение работать в команде.

Будет плюсом:

• Знание второго иностранного языка;
• Умение работать с системами автоматизированного перевода (MemoQ);
• Умение работать с таск-трекерами;
• Опыт работы менеджером по локализации, переводчиком или менеджером проектов.

В FunFlow мы гордимся тем, что создали и поддерживаем комфортную рабочую среду для наших сотрудников. Вот некоторые из наших приветственных бонусов:

• Официальное оформление с первого рабочего дня, белая зарплата, испытательный срок 3 месяца, чтобы вы смогли настроиться и проявить свой потенциал. Вам положены больничные и отпускные в соответствии с трудовым кодексом РФ.

• Мы ценим гибкость и понимание баланса между работой и личной жизнью. У нас вы можете выбирать удобное время начала рабочего дня с 9:00 до 11:00. Московский офис находится в 5 минутах ходьбы от метро «Красные ворота». Здесь вы найдете просторное рабочее пространство, современное оборудование, а также офисную кухню, уютные кофе-поинты и столовую внутри здания.

• Мы заботимся о вашем здоровье и благополучии. Вы сразу получаете ДМС с покрытием стоматологии. Мы частично компенсируем расходы на спорт, консультации с психологом в сервисе «Ясно» и онлайн-занятия в языковой школе SkyEng.

• Мы поощряем профессиональное развитие наших сотрудников. Поэтому мы оплачиваем участие в профильных конференциях и курсах, чтобы вы всегда были в курсе тенденций и новейших подходов в своей области.

• Мы проводим внутренние круглые столы и конференции, где вы можете делиться своим опытом и получать ценные знания от коллег. Мы также организуем корпоративные мероприятия для наших команд, чтобы укрепить связи и создать приятную атмосферу.

• Вместе с развитием и укреплением командных связей, мы поддерживаем физическую и интеллектуальную активности. С первого рабочего дня и еженедельно вы можете присоединиться к занятиями в группах по направлениям волейбол, падел-теннис, квизы, мафия и настольные игры.

Разместить Ваше резюме сейчас ...

Связаться с автором объявления № 28430779 с предложением работы, размещённого на этой странице:

☎ Показать контактный телефон для связи ...

✉ Показать электронный адрес для связи ...

Написать в компанию ...

✉ Отправить резюме в организацию ...

☎ Позвонить работодателю ...