Переводчик (Языковая пара Английский/ Русский, Филиал Китай)
Вакансия № 27670031 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "АО Гринатом. Бэк-офис" на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании АО Гринатом. Бэк-офис.
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "АО Гринатом. Бэк-офис" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "АО Гринатом. Бэк-офис" - http://www.greenatom.ru/
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Организация работает в следующих сферах деятельности: Информационные технологии, системная интеграция, интернет; Финансовый сектор; .
Репутация компании "АО Гринатом. Бэк-офис" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 1–3 года.
График работы: полный день.
Тип занятости: полная занятость.
Вакансия № 27670031 добавлена в базу данных: Воскресенье, 14 сентября 2025 года.
Дата обновления этого объявления: Пятница, 26 сентября 2025 года.
| Рейтинг вакансии: 6,9 из 100 баллов |
Адрес вакантного места работы: Москва, Дмитровское шоссе, 2.
Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.
Вакансия открыта в Атомстроэкспорт - инжиниринговом дивизионе Госкорпорации Росатом.
Инжиниринговый дивизион Госкорпорации объединяет ведущие компании атомной отрасли: Акционерное общество «Атомстройэкспорт» (филиалы в России и за рубежом), Объединенный проектый институт – АО «Атомэнергопроект» (Московский, Санкт-Петербургский, Нижегородский филиалы – проектные институты, филиалы в России и за рубежом, изыскательские филиалы) и дочерние строительные организации.
Инжиниринговый дивизион реализует проекты по сооружению АЭС большой мощности в России и за рубежом, оказывает полный спектр услуг EPC, EPC(M), включая управление проектом и проектирование, и развивает Multi-D технологии для управления сложными инженерными объектами.
В обязанности работника на вакантом месте входит следующее:
- Осуществление лингвистической поддержки Проекта строительства АЭС;
- Письменный перевод с русского языка на английский язык и с английского языка на русский язык, необходимой Представительству в ходе строительства и гарантийной эксплуатации Блоков 3 и 4 АЭС проектной, технической, контрактной, товаросопроводительной, нормативно-технической и научной документации, материалов переписки, материалов конференций, совещаний и семинаров, медицинских документов и т.п.;
- Устный последовательный перевод с русского языка на английский язык и с английского языка на русский язык, в ходе переговоров и совещаний;
- Обеспечение соответствия перевода содержанию переводимого документа путём подбора терминов, наиболее подходящих к данному объекту техники, и с учётом правил грамматики, синтаксиса и стилистики языков перевода;
- По поручению начальника отдела лингвистической поддержки осуществление проверки качества переводов, выполненных другими лицами, и по результатам проверки предоставление аргументированных замечаний и/или правки и, при необходимости, корректировка выполненных переводов;
- Осуществление хранения результатов письменного перевода с английского на русский язык и с русского языка на английский в электронном виде.
Требования к работнику следующие:
- Высшее лингвистическое или филологическое образование;
- Опыт работы - от 2 лет в строительной/ атомной отрасли;
- Навыки технического перевода (обязательно);
- Английский C2 - Proficiency;
- Высокий уровень владения письменным русским языком, чёткое представление о грамматике, синтаксисе и стилистике русского языка;
- Личные характеристики: ответственность, умение работать в команде, нацеленность на результат.
Условия труда в компании на вакантном месте такие:
- ??Локация - Синчэн, г.Хулудао, провинция Ляонин, Северо-Восточный Китай;
- Конкурентный уровень заработной платы;
- Предоставление корпоративного жилья (3 ком. квартира). Предоставляемое жилье оснащено мебелью и необходимой бытовой техникой. В городе есть больницы, аптеки, супермаркет, магазины, рестораны, кафе. Среди инфраструктурных социально-культурных объектов - музей, кинотеатр, стадионы, парки, плавательные бассейны.
- Компенсация расходов на образование детей;
- Компенсация расходов на мобильную связь;
- Полис ВЗР;
- Билеты к месту проживания и обратно при следовании в отпуск,
- Релокационный пакет;
- Возможность профессионального и карьерного развития в контуре Росатом.
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Связаться с автором объявления № 27670031 с предложением работы, размещённого на этой странице:
☎ Показать контактный телефон для связи ...
✉ Показать электронный адрес для связи ...
Написать в компанию ...