Редактор юридической и финансовой тематик (английский язык)
Вакансия № 27538546 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "Лингвариус, бюро переводов" на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании Лингвариус, бюро переводов.
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "Лингвариус, бюро переводов" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "Лингвариус, бюро переводов" - http://www.linguarius.ru/
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Репутация компании "Лингвариус, бюро переводов" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 3–6 лет.
График работы: полный день.
Тип занятости: полная занятость.
Вакансия № 27538546 добавлена в базу данных: Вторник, 9 сентября 2025 года.
Дата обновления этого объявления: Четверг, 25 сентября 2025 года.
| Рейтинг вакансии: 9,26 из 100 баллов |
Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.
Бюро переводов "Лингвариус" ищет редактора-переводчика, профессионально владеющего английским и русским языками. Полная занятость. Редакторские и корректорские навыки - обязательная компетенция.
Знание и опыт работы с тематиками: арбитражное судопроизводство, интеллектуальная собственность, антимонопольное право, корпоративное право/слияния и поглощения, недвижимость, рынки капиталов, финансовое и банковское право.
Плюсом является опыт работы переводчиком-редактором в юридической компании входящей в рейтинги лидеров по отраслям pravo300.ru
Требования к кандидату:
-
Высшее образование по направлению: «Лингвистика»;
-
Второе высшее юридическое/экономическое приветствуется;
-
Профессиональное знание английского языка;
-
Грамотность и отличное знание русского языка;
-
Внимательность, пунктуальность;
-
Высокая скорость работы;
-
Уверенное владение ПК (MS Word, PowerPoint, Excel);
-
Навыки работы с CAT-системами (SDL, Memsource, ABBYY и др.) ;
-
Умение пользоваться поисковыми системами, онлайн-словарями и энциклопедиями;
-
Опыт работы переводчиком/редактором в бюро переводов не менее 3 лет.
Должностные обязанности:
-
Редакторская и корректорская правка переводов в области юриспруденции и финансов;
-
Выполнение письменных переводов текстов юридической и экономической тематик (языковые пары: русский - английский, английский - русский);
- Создание и пополнение глоссариев;
-
Работа с базами переводов (ТМ);
Внештатная, проектная работа
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Связаться с автором объявления № 27538546 с предложением работы, размещённого на этой странице:
☎ Показать контактный телефон для связи ...
✉ Показать электронный адрес для связи ...
Написать в компанию ...