Редактор-переводчик (испанский язык)
Вакансия № 26792253 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "ООО START.RU" на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании ООО START.RU.
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "ООО START.RU" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "ООО START.RU" - http://start.ru
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Репутация компании "ООО START.RU" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 1–3 года.
График работы: полный день.
Тип занятости: частичная занятость.
Вакансия № 26792253 добавлена в базу данных: Вторник, 23 сентября 2025 года.
Дата обновления этого объявления: Четверг, 25 сентября 2025 года.
| Рейтинг вакансии: 3,66 из 100 баллов |
Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.
Всем привет!
Мы ищем специалиста на позицию Редактор-переводчик (испанский и латиноамериканский испанский) в редакцию START.
Ваши задачи:
- Переводить описания к фильмам, сериалам и мультфильмам;
- Переводить контент и накладывать субтитры;
- Переводить письменный и аудиальный контент с русского/испанского на испанский/русский;
- Понимать драматургию произведения;
- Уметь доступно донести смысл иностранного повествования до целевой аудитории;
- Знать определённую терминологию.
Мы ожидаем:
- Что Вы свободно говорите на Испанском и русском языках;
- Обладание художественным слогом (любовь к кино, желательно);
- Умение формулировать мысль и писать грамотные тексты;
- Умение мыслить, как зритель, который будет читать ваши работы.
Будет являться плюсом:
- Опыт работы в программе Subtitle Edit с переводом контента;
- Умение стилизовать текст под разные форматы и объёмы.
Работа в START - это :
- Конкурентная зарплата;
- Оформление на проект.
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Связаться с автором объявления № 26792253 с предложением работы, размещённого на этой странице:
☎ Показать контактный телефон для связи ...
✉ Показать электронный адрес для связи ...
Написать в компанию ...