Наборщик субтитров для слабослышащих (SDH) / Субтитровщик
Вакансия № 25810274 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "ООО START.RU" на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании ООО START.RU.
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "ООО START.RU" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "ООО START.RU" - http://start.ru
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Репутация компании "ООО START.RU" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 3–6 лет.
График работы: полный день.
Тип занятости: полная занятость.
Вакансия № 25810274 добавлена в базу данных: Вторник, 2 сентября 2025 года.
Дата обновления этого объявления: Пятница, 26 сентября 2025 года.
| Рейтинг вакансии: 12,27 из 100 баллов |
Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.
Всем привет!
В команду Редакции START открыта вакансия Наборщик субтитров для слабослышащих (SDH).
Основная задача: создание и укладка SDH субтитров на русском языке к русским фильмам/сериалам.
Чем предстоит заниматься:
- Создание и укладка SDH субтитров (субтитры для слабослышащих: от 10 часов видеоконтента в неделю), скрипты есть (требования и пример уже готовых субтитров для ознакомления можно скачать по ссылке: https://drive.google.com/drive/folders/1-YGu4mta0VJfdT3b7Vs5o7uXPR7b51eu?usp=sharing);
- Контроль качества субтитров, самопроверка результатов работы (с помощью программных средств);
- Направление субтитров редактору и исправление ошибок.
Мы ожидаем:
- Опыт укладки субтитров (желательно SDH) от 1 года, желательно в сфере кинопроизводства;
- Знание и опыт работы с Subtitle Edit;
- Высокая скорость печати, умение соблюдать дедлайны, усидчивость, грамотная письменная речь, отличное знание правил орфографии и пунктуации;
- Обратите, пожалуйста, внимание: чтобы откликнуться на вакансию необходимо прислать примеры своих работ.
Работа в START - это:
- Конкурентная зарплата;
- Расширенная ДМС программа со стоматологией;
- Гибридный или удаленыый формат работы с возможностью планировать рабочее и личное время;
- Карьерное и профессиональное развитие;
- Комфортный офис в центре Москвы (м. Киевская).
- Доступ к корпоративной библиотеке;
- Свободный от дресс-кода и формального подхода к работе коллектив.
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Связаться с автором объявления № 25810274 с предложением работы, размещённого на этой странице:
☎ Показать контактный телефон для связи ...
✉ Показать электронный адрес для связи ...
Написать в компанию ...