Переводчик с английского на японский язык (Локализация ПО)
Вакансия № 25526132 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "AWATERA" на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании AWATERA.
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "AWATERA" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "AWATERA" - http://www.awatera.com/
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Организация работает в следующих сферах деятельности: Услуги для бизнеса; .
Репутация компании "AWATERA" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 1–3 года.
График работы: полный день.
Тип занятости: полная занятость.
Вакансия № 25526132 добавлена в базу данных: Четверг, 18 сентября 2025 года.
Дата обновления этого объявления: Суббота, 27 сентября 2025 года.
| Рейтинг вакансии: 4,94 из 100 баллов |
Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.
Дорогие друзья!
Компании AWATERA, крупнейшему в России и странах СНГ поставщику лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов, с множеством офисов по всему миру — от Сибири до США, с более чем тремястами штатными сотрудниками и огромным (буквально — без счёта) количеством (постоянных) внештатных переводчиков, требуется переводчик со знанием английского и японского языков.
Мы ждём, что Вы сможете:
- осуществить перевод и локализацию программного обеспечения, в том числе:
- выполнить стилистическую правку;
- устранить различного рода ошибки в переведенных текстах/кодах;
- привести текст в соответствие современным языковым и культурным нормам.
Вам, на наш взгляд, необходимо:
- иметь высшее, либо неоконченное высшее, образование;
- знать как английский, так и японский язык на профессиональном уровне, позволяющем работать с кодами на указанных языках;
- обладать опытом работы с переводами соответствующих материалов и локализацией сайтов, интерфейсов, приложений или игр в языковой паре английский-японский.
Навыки работы в CAT-системах (в частности, в Smartcat) являются большим преимуществом.
Условия труда в компании на вакантном месте такие:
- возможность удалённой работы с первого дня;
- оплата по объёму выполненной работы;
- возможно заключение договора с ИП.
Первый и обязательный этап отбора — тестовое задание.
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Связаться с автором объявления № 25526132 с предложением работы, размещённого на этой странице:
☎ Показать контактный телефон для связи ...
✉ Показать электронный адрес для связи ...
Написать в компанию ...