Постредактор медицинских переводов
Вакансия № 23959305 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "AWATERA" на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании AWATERA.
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "AWATERA" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "AWATERA" - http://www.awatera.com/
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Организация работает в следующих сферах деятельности: Услуги для бизнеса; .
Репутация компании "AWATERA" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 3–6 лет.
График работы: удаленная работа.
Тип занятости: полная занятость.
Вакансия № 23959305 добавлена в базу данных: Воскресенье, 21 сентября 2025 года.
Дата обновления этого объявления: Суббота, 27 сентября 2025 года.
| Рейтинг вакансии: 6,41 из 100 баллов |
Адрес вакантного места работы: Москва, Проектируемый проезд № 4062, 6с16.
Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.
Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.
Мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты. Нашими клиентами являются такие мировые компании и бренды, как «Новартис», «Сандоз», «Санофи», «Алкон», «Байер», а также многие другие.
В текущий момент в штат дружной команды медицинского отдела требуется медицинский постредактор в направлениях как с английского на русский, так и с русского на английский язык.
В обязанности работника на вакантом месте входит следующее:
- редактирование переводов с английского на русский и с русского на английский язык;
- пополнение глоссариев;
- формирование рекомендаций переводчикам.
Требования к работнику следующие:
- высшее лингвистическое образование;
- владение английским языком на уровне не ниже С1;
- владение медицинской терминологией (приветствуется опыт работы с текстами по фарме и клиническим исследованиям);
- опыт работы с медицинскими переводами от трёх лет;
- знание SmartCAT является преимуществом;
- навыки работы в Word, Excel, Power Point;
- внимательность, усидчивость, ответственность, общая эрудированность;
- медицина как хобби или медицинское образование — дополнительный плюс.
Условия труда в компании на вакантном месте такие:
- окончательная окладная часть обсуждается исходя из результатов тестирования;
- бонусная схема после испытательного срока;
- график работы: с 10:00 до 19:00 или с 9:00 до 18:00, дистанционно;
- работа с интересными людьми в молодом, творческом коллективе;
- оформление самозанятым.
Первый этап отбора — тестовые задания на постредактуру.
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Связаться с автором объявления № 23959305 с предложением работы, размещённого на этой странице:
☎ Показать контактный телефон для связи ...
✉ Показать электронный адрес для связи ...
Написать в компанию ...