Редактор синтезированной речи
Вакансия № 23641485 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "Центр Локализации Кириллица" на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании Центр Локализации Кириллица.
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "Центр Локализации Кириллица" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "Центр Локализации Кириллица" - http://www.cyrillica.ru/
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Организация работает в следующих сферах деятельности: СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование; .
Репутация компании "Центр Локализации Кириллица" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 1–3 года.
График работы: удаленная работа.
Тип занятости: частичная занятость.
Вакансия № 23641485 добавлена в базу данных: Среда, 10 сентября 2025 года.
Дата обновления этого объявления: Пятница, 26 сентября 2025 года.
| Рейтинг вакансии: 14,21 из 100 баллов |
Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.
«Кириллица» – одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более, чем 25 иностранных языков.
С 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, и со многими отечественными телеканалами и VOD платформами.
В данный момент мы находимся в поиске синтез-редакторов (видеоматериалы различной направленности). ЯП, в которых нам требуются специалисты: Русский>Немецкий / Французский / Испанский / Португальский / Китайский / Английский; Английский>Немецкий / Французский / Испанский / Португальский / Китайский.
В обязанности работника на вакантом месте входит следующее:
- редактура перевода, обеспечивающая естественное звучание синтезированной речи;
- работа с видео- и аудиоматериалами в программе, разработанной компанией.
Требования к работнику следующие:
- опыт работы редактором или языковым экспертом в своей ЯП;
- наличие ПК на базе Windows, компьютерная грамотность и желание обучиться работе в новых программах;
- высокий уровень ответственности, подписание НДА;
- успешное прохождение тестового задания на редактуру и короткого обучения работе в специализированных программах.
Условия труда в компании на вакантном месте такие:
- сдельная оплата;
- удаленная работа;
- частичная занятость;
- рассматриваем также выпускников и студентов старших курсов.
В сопроводительном письме напишите, пожалуйста, имеете ли Вы опыт в подобном роде занятости и попадаете ли под вышеописанные требования.
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Связаться с автором объявления № 23641485 с предложением работы, размещённого на этой странице:
☎ Показать контактный телефон для связи ...
✉ Показать электронный адрес для связи ...
Написать в компанию ...