Переводчик-редактор технической тематики (немецкий язык)
Вакансия № 23442954 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "Янус" на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании Янус.
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "Янус" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "Янус" - https://janus.ru/
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Организация работает в следующих сферах деятельности: Услуги для бизнеса; .
Репутация компании "Янус" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 1–3 года.
График работы: удаленная работа.
Тип занятости: полная занятость.
Вакансия № 23442954 добавлена в базу данных: Четверг, 25 сентября 2025 года.
Дата обновления этого объявления: Пятница, 26 сентября 2025 года.
| Рейтинг вакансии: 3,49 из 100 баллов |
Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.
Компания Janus, лидер российского рынка в сфере локализации и перевода (по данным Common Sense Advisory), в связи с расширением приглашает к сотрудничеству переводчика-редактора немецкого языка на постоянную работу в офис или удаленно.
Что мы ждем от кандидата:
- Высшее лингвистическое образование
- Знание CAT-tools
- Опыт работы в или с переводческой компанией
- Немецкий язык на профессиональном уровне, английский язык желательно
- Высокий уровень владения русским языком, грамотность
- Понимание особенностей технического текста
- Ответственное отношение к работе, дотошность в хорошем смысле
- Командная работа и взаимовыручка
- Высокая обучаемость и готовность к постоянному профессиональному развитию
- Уверенный пользователь ПК
Дополнительные требования (не являются обязательными, но дают преимущество при выборе кандидата):
- Дополнительное техническое образование или подтвержденный опыт работы с техническими переводами
Основные задачи:
- Перевод и редактирование текстов в специализированных программах перевода
- Участие в разработке терминологии для новых заказчиков
- Подготовка ответов для заказчиков в случае возникновения вопросов к выполненным переводам
- Консультирование руководителей проектов по лингвистическим вопросам
Что мы предлагаем:
- Оформление по ТК РФ
- Организованная рабочая среда
- Учет индивидуальных потребностей сотрудников
- Слаженный коллектив экспертов, готовых делиться своим ноу-хау с коллегами
- Обучение работе в специализированных программах перевода за счет компании
- Профессиональный и карьерный рост
- График: полная занятость, пн. - пт. 10-19 или 9-18
- Заработная плата определяется по результатам тестирования и собеседования
- Офис расположен в БЦ в центре города (м. Добрынинская/Павелецкая)
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Связаться с автором объявления № 23442954 с предложением работы, размещённого на этой странице:
☎ Показать контактный телефон для связи ...
✉ Показать электронный адрес для связи ...
Написать в компанию ...