Редактор локализации игр (русский-китайский)
Вакансия № 23424934 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "ООО Колко Групп" на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании ООО Колко Групп.
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "ООО Колко Групп" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "ООО Колко Групп" - http://kolkogroup.ru/
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Организация работает в следующих сферах деятельности: Услуги для бизнеса; .
Репутация компании "ООО Колко Групп" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 1–3 года.
График работы: полный день.
Тип занятости: проектная работа/разовое задание.
Вакансия № 23424934 добавлена в базу данных: Понедельник, 15 сентября 2025 года.
Дата обновления этого объявления: Суббота, 27 сентября 2025 года.
| Рейтинг вакансии: 5,9 из 100 баллов |
Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.
Kolko Group — Мы делаем переводы на иностранные языки, локализацию сайтов, приложений и игр.
Мы перевели более 2000 проектов. Среди наших клиентов — международные компании, независимые разработчики, стартапы и крупные ИТ компании.
В 2021 году мы запустили отдельное направление - локализация игр. Здесь подробнее: https://startlocalize.com/
Сейчас мы расширяем команду и ищем редакторов-переводчиков на фриланс (проектная работа).
Как мы вас видим - вы на профессиональном уровне знает китайский язык и как преимущество работает в дополнительной языковой паре: EN, JA, KO, др.
В обязанности работника на вакантом месте входит следующее:
- Редактирование и перевод игровых проектов;
-
Оформление глоссариев, корректировка баз памяти в САТ-программах;
-
Взаимодействие с менеджерами, переводчиками и редакторами.
Требования к работнику следующие: - Высшее лингвистическое образование;
- Совершенное владение русским языком;
- Опыт работы редактором или переводчиком;
- Уверенное владение ПК, навыки работы с Microsoft Office, CAT-Tools;
- Усидчивость, готовность к кропотливой, монотонной работе;
- Внимание к деталям, умение разобраться в теме;
- Умение расставлять приоритеты и выполнять работу в сжатые сроки, брать на себя ответственность;
- Умение принимать критику и использовать ее для улучшения работы.
Условия труда в компании на вакантном месте такие:
-
Оплата по объёму выполненной работы;
-
Возможно постоянное сотрудничество, а также переход в штат (в перспективе).
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Связаться с автором объявления № 23424934 с предложением работы, размещённого на этой странице:
☎ Показать контактный телефон для связи ...
✉ Показать электронный адрес для связи ...
Написать в компанию ...