Product Owner for Machine Translation Hub (remote)

Вакансия № 22963559 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "Intento, Inc." на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании Intento, Inc..

Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "Intento, Inc." для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "Intento, Inc." - http://inten.to/

Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса):

Организация работает в следующих сферах деятельности: Информационные технологии, системная интеграция, интернет; .

Репутация компании "Intento, Inc." в отзывах работников:

Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.

Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.

Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 3–6 лет.

График работы: удаленная работа.

Тип занятости: полная занятость.

Вакансия № 22963559 добавлена в базу данных: Понедельник, 8 сентября 2025 года.

Дата обновления этого объявления: Суббота, 27 сентября 2025 года.

Вакансия № 22963559 прочитана - 38 раз(а) Отправлено откликов - 0 раз(а)

Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.

Кто мы такие и что мы делаем?

• Intento (inten.to)— это интеграционная платформа для когнитивных AI-сервисов (машинный перевод, распознавание речи, синтез речи, OCR, анализ тональности текста и так далее). Мы интегрируем разных провайдеров, делаем из них коктейль для конкретных юзкейсов, добавляем к ним немного магии и встраиваем во внешние системы. Мы в основном работаем энтерпрайзами и время от времени делаем эксперименты с SMB.
• Мы сотрудничаем с мировыми AI организациями, контрибьютим в развитие индустрии и дизраптим отдельные индустрии. Мы официально классные, потому что Gartner назвал нас в этом году Cool Vendor в категории Conversational and Natural Language Technologies.
• Команда: сейчас нас 55+ человек, работающих удаленно из разных точек мира (от Азии до США). Команда разработки состоит из русскоязычных инженеров, бизнес-юнит — смешанный. Головной офис в Беркли, США.

Основные вызовы для смелых:

Продукт, за который вы будете отвечать: MT Hub for Localization - позволяет снизить трудозатраты на постредактирование машинного перевода в специализированных переводческих системах за счёт того, что он там хорошо приготовлен. Это самый популярный наш продукт и мы хотим, чтобы продакт его сфокусированно масштабировал (ёмкость рынка ещё огромная)

Вам предстоит:

• разобраться в рынке машинного перевода и локализации (он специфический, но у нас в команде есть эксперты, кто поможет)
• разобраться в ландшафте специализированного софта для переводов
• разобраться в том, как компании используют машинный перевод в своих воркфлоу пост-редактирования и в том, как работают пост-редакторы
• разобраться в их основных болях и предложить их решения, для этого надо разобраться в основах того, как машины работают с естественными языками (natural language processing)
• разобраться в стандартах индустрии, ключевые слова: XLIFF, ICU, TMX и ьд

Мы часть работы уже проделали, часть гипотез валидировали, так что ты придёшь не на пустое место.

??? Чего мы ожидаем от человека в этой роли?

• Работу с производителями специализированного софта, чтобы понять, как наша с ними синергия поможет сделать пользователей счастливыми и заработать всем нам денег
• Осознанной работы с данными, получения инсайтов из них, умения поделиться этими инсайтами.
• Умения собирать фидбек, вычленять из него инсайты, превращать их в гипотезы, планировать их на короткой и длинной дистанции
• Умения понятно рассказать команде что и зачем вы делаете
• Плотной работы с маркетингом и сейлзами над проверкой гипотез
• Работы с разработкой и UX над продакшен-решениями и прототипами (чтобы сразу не бросаться разрабатывать)
• Коллаборации с другими продактами над сценариями экспансии в другие продукты. У нас стратегия land and expand, так что мы много работаем над экспансией клиентов (см. прайсинг Salesforce, Hubspot, ServiceNow, Zendesk)

Идеальные кандидаты это

• те, кто имеет успешный опыт масштабирования SaaS продуктов в B2B
• те, кто имеет опыт управления другими продактами
• те, кто готовы и хотят помочь нам развить продуктовую культуру в компании
• те, кто может работать автономно и проактивно (в идеале говорить нам, что делать)
• хорошо пишущие и говорящие по-английски

Как мы работаем и что по условиям:

• Полностью удаленно, ваша локация не имеет значения, но важно, чтобы вы могли работать в европейском часовом поясе
• Мы платим зарплату в долларах по прямому контракту. Это значит, что вам нужно иметь статус ИП и платить налоги и страховые взносы (в России это будет 6-8% от общей суммы). Наш ориентир по компенсации на эту позицию: 4000-5500$
• Мы вас также обеспечим рабочим ноутбуком и необходимыми лицензиями на софт
• Мы предоставляем отпуск и выходные по календарю той страны, где вы живете
• Делимся опционами

Разместить Ваше резюме сейчас ...

Связаться с автором объявления № 22963559 с предложением работы, размещённого на этой странице:

☎ Показать контактный телефон для связи ...

✉ Показать электронный адрес для связи ...

Написать в компанию ...

✉ Отправить резюме в организацию ...

☎ Позвонить работодателю ...