Технический письменный переводчик-редактор с китайского языка

Вакансия № 22906129 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "RC-TECHDOC" на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании RC-TECHDOC.

Репутация компании "RC-TECHDOC" в отзывах работников:

Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.

Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.

Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: более 6 лет.

График работы: удаленная работа.

Тип занятости: полная занятость.

Вакансия № 22906129 добавлена в базу данных: Понедельник, 1 сентября 2025 года.

Дата обновления этого объявления: Суббота, 27 сентября 2025 года.

Рейтинг вакансии: 3,51 из 100 баллов

Вакансия № 22906129 прочитана - 37 раз(а)
Отправлено откликов - 1 раз(а)

Вакансии Электронного Центра Занятости Населения Москвы в соцсетях и мессенджерах:

Работодатель может предложить примерно следующую оплату труда: от 60000 до 80000 руб. на вакантной должности "Технический письменный переводчик-редактор с китайского языка".

Для работы в небольшой китайской компании требуется опытный технический письменный переводчик

В обязанности работника на вакантом месте входит следующее:

переводы технических описаний, инструкций, электросхем и прочих документов с китайского на русский.
Перевод документов на китайский язык (реже).
Проведение редактуры технической документации после перевода другими переводчиками
Перевод чертежей в AutoCad;
Работа с документами - распознание, верстка, форматирование, выполнение двуязычного формата и т.д.
Выполнение поручений по поиску и анализу информации.
Работа с документами - распознание, верстка, форматирование, выполнение двухязычного формата и т.д

Обязательные требования:

Высшее образование
Наличие компьютера и доступа к интернету;
Высокий уровень знания китайского языка
Опыт работы письменным переводчиком не менее 5 лет;
Усидчивость, внимательность (большая часть рабочего времени предполагается работа с документами), ответственность, соблюдение сроков
Умение создавать, редактировать, иллюстрировать и адаптировать технический материал;
Аккуратность, соблюдение дедлайнов, инициативность;
Обязательно умение работать с такими программами, как
- ABBYY FineReader
- MS Office (Word, Excel, Visio, PowerPoint);
- PDF XCHANG Editor
- AutoCAD
Грамотное письмо на русском языке, умение четко формулировать свои мысли
Желание длительного трудоустройства, соискатели на короткий срок не рассматриваются.
Нормальное восприятие конструктивной критики выполненной работы.