Переводчик
Вакансия № 22662122 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "Газпром нефть" на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании Газпром нефть.
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Репутация компании "Газпром нефть" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 3–6 лет.
График работы: полный день.
Тип занятости: полная занятость.
Вакансия № 22662122 добавлена в базу данных: Вторник, 23 сентября 2025 года.
Дата обновления этого объявления: Четверг, 25 сентября 2025 года.
| Рейтинг вакансии: 13,04 из 100 баллов |
Адрес вакантного места работы: Москва, 2-й квартал Капотни.
Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.
В обязанности работника на вакантом месте входит следующее: - перевод в рамках языковой пары английский-русский: письменный перевод технических и финансовых текстов, корреспонденции, контрактной документации;
- устный перевод (последовательный, синхронный перевод методом «нашептывания») совещаний, переговоров и телефонных бесед с иностранными специалистами;
- работа с иностранными экспертами разных национальностей, использующими для общения английский язык.
Требования к работнику следующие: - высшее профессиональное по специальности «Переводчик»;
- сертификаты международного образца, подтверждающие уровень владения языком – не ниже Advanced (IELTS, CAE, CPE и т.д.);
- сертификаты об окончании профильных переводческих курсов – не более, чем 5 лет назад, желательно курсы по устному переводу, техническому, нефтегазовому переводу;
- опыт работы устным и письменным переводчиком от 5 лет;
- опыт работы в нефегазовой отрасли от 3 лет, понимание основных технических и технологических процессов отрасли;
- опыт технического перевода, а также перевода на финансовую и юридическую тематику, контрактной документации.
- готовность постоянно совершенствовать свои навыки и регулярно пополнять свой словарный запас узкоспецифической терминологией отрасли;
- понимание специфики межкультурной коммуникации;
- приветствуется владение дополнительным иностранным языком.
Условия труда в компании на вакантном месте такие: - официальное трудоустройство в штат дочернего общества Газпромнефть;
- срочный трудовой договор на период реализации проекта;
-
уровень заработной платы обсуждается на собеседовании;
-
соц. пакет, ДМС, страхование жизни;
- место работы: Москва, Капотня.
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Связаться с автором объявления № 22662122 с предложением работы, размещённого на этой странице:
☎ Показать контактный телефон для связи ...
✉ Показать электронный адрес для связи ...
Написать в компанию ...