Технический переводчик-редактор с китайского языка (направление - горная промышленность, энергетика)
Вакансия № 19700310 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "RC-TECHDOC" на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании RC-TECHDOC.
Репутация компании "RC-TECHDOC" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 3–6 лет.
График работы: удаленная работа.
Тип занятости: полная занятость.
Вакансия № 19700310 добавлена в базу данных: Суббота, 20 сентября 2025 года.
Дата обновления этого объявления: Пятница, 26 сентября 2025 года.
| Рейтинг вакансии: 13,21 из 100 баллов |
Работодатель может предложить примерно следующую оплату труда: от 60000 до 75000 руб. на вакантной должности "Технический переводчик-редактор с китайского языка (направление - горная промышленность, энергетика)".
Основные обязанности:
1) переводы технических описаний, инструкций, электросхем и прочих документов с китайского на русский (знание английского будет жирным плюсом)
2) Перевод документов на китайский язык (реже).
3) Редактура переводов
4) Работа с документами - распознание, верстка, форматирование, выполнение двуязычного формата и т.д
5) Выполнение поручений по поиску информации на китайском и русском языках и т.д.
Требования к соискателю:
1) Наличие современного компьютера и хорошего доступа к интернету;
2) Уровень китайского не ниже HSK5
3) Опыт работы в сфере технического перевода не менее 5 лет
4) Широкий взгляд, техническая и орфографическая грамотность, умение четко излагать мысли. Во время работы потребуется постоянное расширение кругозора - изучение нового оборудования в сжатые сроки, переработка информации и ее грамотное изложение в доступной форме в письменном виде.
5) Усидчивость, внимательность (большая часть рабочего времени предполагается работа с документами), ответственность, соблюдение сроков;
6) Обязательно умение работать с такими программами, как
- ABBYY FineReader
- Microsoft Word
- Power Point
- Excel
- PDF XCHANG Editor
В процессе работы нужно будет освоить базовые навыки работы в:
- AutoCAD
7) Грамотное письмо на русском языке, умение четко формулировать свои мысли
8) Скорость осмысленного качественного перевода не менее 3500 китайских иероглифов за рабочий день
9) Желание длительного трудоустройства, соискатели на короткий срок не рассматриваются.
10) Нормальное восприятие конструктивной критики выполненной работы
Условия работы:
1) Удаленная работа, 8 часовой рабочий день,
2) Выплата заработной платы 2 раза в месяц 15 числа и в начале месяца.
3) Испытательный срок 2 месяца
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Связаться с автором объявления № 19700310 с предложением работы, размещённого на этой странице:
☎ Показать контактный телефон для связи ...
✉ Показать электронный адрес для связи ...
Написать в компанию ...