Machine Translation Post-Editor
Вакансия № 16718488 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "ООО Алзенди Экспертайз" на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании ООО Алзенди Экспертайз.
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "ООО Алзенди Экспертайз" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "ООО Алзенди Экспертайз" - http://www.wowlocalisation.com
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Организация работает в следующих сферах деятельности: Информационные технологии, системная интеграция, интернет; Услуги для бизнеса; .
Репутация компании "ООО Алзенди Экспертайз" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: не требуется.
График работы: полный день.
Тип занятости: частичная занятость.
Вакансия № 16718488 добавлена в базу данных: Среда, 17 сентября 2025 года.
Дата обновления этого объявления: Суббота, 27 сентября 2025 года.
| Рейтинг вакансии: 8,22 из 100 баллов |
Работодатель может предложить примерно следующую оплату труда: от 50000 до 75000 руб. на вакантной должности "Machine Translation Post-Editor".
Freelance Machine Translation Post-Editor
We are looking for a detail-oriented editor to join an ongoing project that may last for a year.
Content is general news, newspapers, IMs or comments in social networks, strings extracted from news programs, medical publications, finance and business documents, or concerning sports, travel, shopping, etc. There is no further reference or context than the file itself, translators must translate to the best of their knowledge.
Style is informal. Translation of independent segments taken from different general sources: newspapers, websites, interactions with voice-recognition software, etc. Sensible content may appear, as there is no filter before the creation of the files.
This project entails the Machine Translation post-editing (MTPE) of content from English into Russian, with HO’s as per the agreed schedule. Final quality expected: human quality.
Quality Criteria:
The expectations of Full Post-editing MTPE work are the same as for regular translation:
-
There should be no content omissions or additions.
-
Correcting ALL grammatical errors, typos, punctuation errors, and spelling mistakes.
-
Edits are made to maximize compliance with the style guidelines provided.
-
Consistency is maximized within the file.
-
Fluency is maximized by making syntactic modifications in accordance with best practices for the target language.
-
Cultural references, including idioms, are adapted faithfully.
-
Formatting and tagging issues are corrected.
Rate: 100 RUB/250 words.
Payment terms: payments will be proceed via PayPal or to your bank account, you will be asked to send an invoice at the end of every month with your account details. Our payment terms for this project are 60 net days upon the receipt of your invoice.
Further guidelines and credentials to work on a cloud-based platform will be provided.
Successful candidates will be required to perform a short test task.
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Связаться с автором объявления № 16718488 с предложением работы, размещённого на этой странице:
☎ Показать контактный телефон для связи ...
✉ Показать электронный адрес для связи ...
Написать в компанию ...