Technical Translator
Вакансия № 13599140 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "Хиквижн" на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании Хиквижн.
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "Хиквижн" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "Хиквижн" - http://www.hikvision.ru
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Организация работает в следующих сферах деятельности: Информационные технологии, системная интеграция, интернет; Услуги для бизнеса; Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника; .
Репутация компании "Хиквижн" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 1–3 года.
График работы: полный день.
Тип занятости: полная занятость.
Вакансия № 13599140 добавлена в базу данных: Суббота, 6 сентября 2025 года.
Дата обновления этого объявления: Воскресенье, 28 сентября 2025 года.
| Рейтинг вакансии: 26,78 из 100 баллов |
Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.
Условия труда в компании на вакантном месте такие:
График работы с 9.30 до 18.30 (5/2, удаленный формат работ);
Заработная плата формируется на основе итогов интервью и зарплатных ожиданий.
В обязанности работника на вакантом месте входит следующее:
Перевод документации по продуктам компании (краткие руководства пользователя, руководства по эксплуатации, презентации (PPTX) по продуктам и решениям компании, рекламные материалы, интерфейсов устройств и ПО, юридические документы ) в паре «английский язык – русский язык» (90% исходной документации предоставляется на английском языке).
Взаимодействие с отделом перевода и локализации продуктов компании для получения необходимой документации.
Работа с автоматизированной системой перевода (Trados SDL).
Проверка и форматирование документации по продуктам компании, внесение редакторских правок, подготовка документов к релизу на сайте компании.
Перевод и адаптация маркетинговых материалов по продуктам: новые продукты и технологии, инновационные решения, решения для местных рынков.
Требования к работнику следующие:
Высшее образование;
Наличие личного ПК /ноутбука (не MacBook);
Опыт работы с автоматизированными системами перевода (Trados, Transit, MemoQ или др.);
Навыки работы:
- Microsoft Office (Word, PowerPoint), включая Visio (очень желательно);
- Adobe Acrobat DC Pro , Adobe InDesign, Adobe Illustrator;
Грамотный письменный и устный русский язык;
Технический и литературный английский язык;
Базовые знания принципов функционирования IP-сетей, знание терминологии или навыки перевода техн. текстов в смежных областях
Профильные знания в области оборудования систем безопасности будет плюсом.
Умение объяснять сложное простым языком.
Внимательность, аккуратность, четкое соблюдение сроков при выполнении задач.
Опыт работы с международными компаниями/заказчиками.
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Связаться с автором объявления № 13599140 с предложением работы, размещённого на этой странице:
☎ Показать контактный телефон для связи ...
✉ Показать электронный адрес для связи ...
Написать в компанию ...