Менеджер по качеству с функциями выпускающего редактора

Вакансия № 11460348 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "Экспримо" на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.

✷ Смотрите другие предложения работы от компании Экспримо.

Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "Экспримо" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "Экспримо" - http://exprimo.ru/

Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса):

Логотип (торговая марка, бренд, эмблема) Экспримо

Организация работает в следующих сферах деятельности: Образовательные учреждения; Услуги для бизнеса; .

Репутация компании "Экспримо" в отзывах работников:

Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.

Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.

Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 1–3 года.

График работы: полный день.

Тип занятости: полная занятость.

Вакансия № 11460348 добавлена в базу данных: Понедельник, 15 сентября 2025 года.

Дата обновления этого объявления: Суббота, 27 сентября 2025 года.

Рейтинг вакансии: 14,43 из 100 баллов

Вакансия № 11460348 прочитана - 309 раз(а)
Отправлено откликов - 0 раз(а)

Вакансии Электронного Центра Занятости Москвы в соцсетях и мессенджерах:

Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.

В обязанности работника на вакантом месте входит следующее:

редактирование и корректура переводов;
проверка тестовых переводов соискателей на позицию переводчика;
проверка работы новых исполнителей;
работа с базой внешних подрядчиков;
коммуникация с переводчиками по вопросам, связанным с качеством выполняемых переводов;
подготовка глоссариев и баз памяти переводов;
проведение лингвистической экспертизы;
проведение сверок с подрядчиками на ежемесячной основе;
работа в системе управления проектами.

Требования к работнику следующие:

Высшее образование (лингвистическое и/или техническое/медицинское);
Свободное владение английским языком, грамотный русский язык;
Второй язык: немецкий, французский, испанский – плюс;
Опыт работы с текстами по тематикам: экономика, юриспруденция, политика, спорт, маркетинг, страхование, добыча полезных ископаемых, техника, лесодобыча, лесозаготовка, электрика, электроника, IT, фармацевтика, медицина;
Владение CAT tools (Trados, Memsource);
Опыт работы в Verifika, xBench;
Стрессоустойчивость, умение работать в команде, принимать решения и расставлять приоритеты.