Переводчик-редактор (Немецкий язык)
Вакансия № 10518859 в населенном пункте (городе) Москва, Россия от компании "Deutsche Medizinische Union" на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Москвы.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании Deutsche Medizinische Union.
Уважаемый соискатель вакансий, Вы можете перейти на сайт прямого работодателя "Deutsche Medizinische Union" для ознакомления с информацией о компании (фирме, организации, ИП). Смотрите Веб-сайт "Deutsche Medizinische Union" - http://www.dmu-medical.com/
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Организация работает в следующих сферах деятельности: Информационные технологии, системная интеграция, интернет; Услуги для бизнеса; Услуги для населения; .
Репутация компании "Deutsche Medizinische Union" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 3–6 лет.
График работы: полный день.
Тип занятости: полная занятость.
Вакансия № 10518859 добавлена в базу данных: Пятница, 19 сентября 2025 года.
Дата обновления этого объявления: Пятница, 26 сентября 2025 года.
| Рейтинг вакансии: 15,75 из 100 баллов |
Адрес вакантного места работы: Москва, Сокол, Ленинградский проспект, 80Б.
Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.
DMU – ведущий оператор в области обслуживания международных пациентов в Германии, ежегодно помогающий более 1.200 пациентам в процессе лечения в Германии. В отличие от посреднических организаций, мы работаем с клиниками по сервисным договорам и не берем дополнительных комиссий.
Наш московский офис обслуживает в первую очередь клиентов из стран СНГ и азии. Мы усиливаем штатную команду переводчиков и ищем нового переводчика-редактора.
Что мы ожидаем от Вас:
- Высшее образование
- Превосходное знание немецкого языка
- Понимание медицинской лексики
-
Аккуратность, внимательность, ответственность за результат.
- Интерес к современной медицине
В качестве серьезных преимуществ мы рассматриваем кандидатов
- с опытом работы в сфере медицинских переводов
- со свободным владением английским языком
Что вам предстоит:
- Ведение статистики и учета
- Совместно с коллегами работа над базами переводов
- Выполнение медицинских переводов на немецкий, русский и английский языки, редактирование переводов, выполненных внештатными или младшими переводчиками, а также перевод и редактирование нестандартных смет и окончательных счетов
- Обучение младших переводчиков совместно с руководителем отдела (по ходу выполнения заданий), помощь в составлении тестов, упражнений и т. п. материалов
- Сбор информации в отделах компании для организации работы переводов, получение отзывов от других отделов компании по поводу работы отдела переводов, иное взаимодействие с другими отделами компании для организации работы отдела переводов (по мере необходимости)
- Замещение руководителя отдела в связи с его отпуском, болезнью
Что мы предлагаем:
- Работу в крупнейшем операторе международной медицины
- Заработная плата: оклад + бонусы
- Оформление согласно ТК с первого дня работы
- Возможности для развития как в сфере переводов, так и в области медицины
- Оплата корпоративного такси для внешних встреч
- Ежедневная коммуникация с большой дружной командой
- Возможности карьерного роста
Для начала сотрудничества, пожалуйста, отправьте Ваше резюме и короткий рассказ о себе на почту. В теме письма укажите «Перевод-Корр».
К рассказу нужно приложить результат выполненного тестового задания в формате pdf.
Итоговая зарплата обговаривается по результату собеседования.
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Связаться с автором объявления № 10518859 с предложением работы, размещённого на этой странице:
☎ Показать контактный телефон для связи ...
✉ Показать электронный адрес для связи ...
Написать в компанию ...